Перевод: с английского на русский

с русского на английский

all starboard

Толкование Перевод

1 all starboard

Морской термин: право на борт

Универсальный англо-русский словарь > all starboard
2 all starboard

право на борт

Англо-русский морской словарь > all starboard
3 starboard

1) правый борт

2) штирборт

3) правая сторона

4) держаться правой стороны;

- starboard!

- all starboard

- angle

- better starboard!

- starboard don't yaw to starboard!

- starboard hand

- hard a starboard!

- more starboard!

- starboard tack

Англо-русский морской словарь > starboard
4 watch

[wɔʧ] I сущ.
часы (карманные, наручные) см. тж. clock I 1.

a watch is fast — часы спешат

a watch is right — часы идут правильно

a watch is slow — часы отстают

a watch goes — часы идут

a watch keeps time — часы показывают время

a watch stops — часы встают

to set a watch — ставить часы, выставлять время на часах

to wind up a watch — заводить часы

to synchronize watches — сверять часы

- analogue watch
- analog watch
- digital watch
- dress watch
- pocket watch
- self-winding watch
- waterproof watch
- wrist watch
- watch band
- watch pocket

••

- crazy as a two-bob watch
- silly as a two-bob watch II 1. гл.
1)

а) смотреть, наблюдать

Are you going to play or only watch? — Ты будешь играть или просто смотреть?

I watched her cross the street. — Я смотрел, как она переходила улицу.

- watch TV
- watch the clock
б) (внимательно) следить, вести наблюдение

Watch me carefully. — Внимательно следи за мной.

Watch what I do and how I do it. — Смотри, что я делаю и как я это делаю.

Merchants watch the rise and fall of the markets in other countries. — Торговцы пристально следят за динамикой подъёмов и спадов на рынках других стран.

The war was watched by all Europe. — Вся Европа внимательно следила за ходом войны.

- watch the time

Syn:

observe

в) шпионить, следить, выслеживать

She was scared that someone was watching her. — Она боялась, что за ней следят.

Syn:

spy 2.

2)

а) = watch over караулить; сторожить, охранять; присматривать

The goods were watched all night by a watchman. — Товары всю ночь находились под охраной часового.

I've watched over passengers on this line for nearly forty years. — Я уже почти сорок лет служу в пассажирской охране на этой линии.

Syn:

guard 2.

б) присматривать (за кем-л.)

Parents can't be expected to watch their children 24 hours a day. — Нельзя ожидать от родителей, чтобы они присматривали за своими детьми по двадцать четыре часа в сутки.

3) = watch out быть начеку, опасаться, остерегаться (кого-л. / чего-л.)

watch out! / разг. watch it! — осторожно!

You really ought to watch these weirdos. — Тебе действительно нужно остерегаться этих странных типов.

You have to watch out because there are land mines all over the place. — Тебе придётся поостеречься, так как здесь полно мин.

Syn:

be on the watch, be on the alert, be on one's guard

4) ( watch for) = watch out for выжидать, поджидать

You'll have to watch for the opportunity to sell the goods. — Тебе придётся быть начеку и ждать подходящей возможности сбыть товар.

Will you watch for the bus while I go into the shop for a moment? — Ты не покараулишь автобус, пока я на минутку забегу в магазин?

Watch out for a chance to improve your position in the firm, they don't come very often. — Не упустите возможности укрепить своё положение в фирме, такой шанс представляется не часто.

- watch one's time

Syn:

bide

5)

а) бодрствовать, не спать; дежурить

Each man watches four hours, and rests eight. — Каждый дежурит по четыре часа, а затем восемь часов отдыхает.

She was not strong enough to watch in the New Year. — Она слишком устала и заснула до того, как наступил Новый год.

Syn:

be awake, stay awake

б) уст. нести вахту

в) рел.; библ. бодрствовать (духовно)

Syn:

keep vigil

••

A watched pot never boils. посл. — Когда ждёшь, время тянется бесконечно.

- watch one's step
2. сущ.
1)

а) (over / on) пристальное наблюдение; надзор (за кем-л. / чем-л.)

to keep watch — вести наблюдение, следить; стоять на страже, сторожить, дежурить

I kept watch while the others slept. — Пока другие спали, я дежурил.

UN forces are keeping a close watch on the area. — Войска ООН ведут пристальное наблюдение за этой территорией.

б) ( for) высматривание (кого-л. / чего-л.)

- be upon the watch
- be on the watch
•

Syn:

lookout, surveillance

2)

а) = watchman наблюдатель, охранник, караульный, сторож

Syn:

lookout

б) ист. страж; дозор, стража, караул

Syn:

sentry, guard 1.

3) мор.

а) вахта; дежурство

night watch — ночное дежурство

Apart from two men on watch in the engine-room, everyone was asleep. — Все спали, кроме двух дежурных в машинном отделении.

- watch below
- watch off
- be off the watch
б) вахта ( часть команды судна)

- port watch
- starboard watch
- watch and watch
4) уст. бодрствование, бдение

Syn:

vigil, wake I 2.

5) ист. стража ( часть ночи)

- watches of the night

6) спорт. принимающий игрок ( в крикете)

Syn:

fieldsman

••

to pass as a watch in the night — пройти, не оставив следа

- watch and ward

Англо-русский современный словарь > watch
5 foreplane

переднее горизонтальное оперение, ПГО; передний стабилизатор

all-flying foreplane

all-moving foreplane

canard foreplane

canard-style foreplane

low-set foreplane

retractable foreplanes

ride control foreplane

shoulder-mounted foreplane

starboard foreplane

Авиасловарь > foreplane
6 tailplane

(хвостовой) стабилизатор

all-flying tailplane

all-moving tailplane

anhedral tailplane

differential tailplane

dihedral tailplane

fixed incidence tailplane

flying tailplane

full-span slotted tailplane

high-mounted tailplane

low-mounted tailplane

low-set tailplane

port tailplane

starboard tailplane

straight tailplane

T-mounted tailplane

Авиасловарь > tailplane
7 tailplane

( хвостовой) стабилизатор, см. тж. stabilizer, tail

high(-mounted, -position, -set) tailplane — высокорасположенный стабилизатор

low(-mounted, -position, -set) tailplane — низкорасположенный стабилизатор

— adjustable tailplane

— all-flying tailplane

— all-moving tailplane

— anhedral tailplane

— constant chord tailplane

— dihedral tailplane

— fin-mounted tailplane

— fixed-incidence tailplane

— one-piece tailplane

— port stab tailplane

— powered tailplane

— single-piece tailplane

— slab-type tailplane

— slotted tailplane

— starboard slab tailplane

— sweptback tailplane

— symmetrical tailplane

— trimming tailplane

— variable-incidence tailplane

— vertical tailplane

Englsh-Russian aviation and space dictionary > tailplane
8 back

1) задняя, обратная сторона

2) задняя стенка

3) спинка, обух, двигаться в обратном направлении, поддерживать

4) отступать назад

- back all astern

- back an anchor with another

- back blow

- back board

- back chain

- back fire

- back her!

- back lash

- back off

- back out

- back plate

- back port!

- back away port!

- back rope

- back starboard!

- back stern

- back together!

- back wash

- back water

Англо-русский морской словарь > back
9 bow

I [bau] 1. гл.
1)

а) гнуть, сгибать; наклонять

Take a tree and bow it. — Выбери дерево и согни его.

The ages bowed him. — Годы согнули его.

- bow the knee

Syn:

bend

б) гнуться, сгибаться; наклоняться

The pines bowed low in the wind. — Сосны низко склонились от ветра.

Syn:

bend, stoop

2) кланяться

All the men in the court bowed before the king as he entered. — Все придворные поклонились королю, когда он вошёл.

- bow one's thanks

3) кивать (в знак приветствия, согласия); наклонять голову

4)

а) уступать, соглашаться

I bow to your better judgment, and will take your advice. — Я склоняюсь перед вашим суждением, поскольку вы опытнее, и сделаю, как вы сказали.

Syn:

yield

б) подчиняться, покоряться

Syn:

submit

5) преклоняться (перед авторитетом, властью, именем)

6) сгибать голову при надевании ярма ( о животных)

•

- bow down
- bow in
- bow out
••

- bow and scrape
2. сущ.
1) поклон

She received him with bows and smiles. — Она приняла его с поклоном и улыбкой.

2) кивок

••

- make one's bow
II [bəu] 1. сущ.
1) дуга; дужка ( или любой изогнутый объект)

2) поэт. радуга

3) стр.; уст. арка, свод; пролёт ( моста или другой конструкции); консоль

4) лук ( оружие)

to bend / draw a bow — натягивать лук

5) = bowman I

6) муз.

а) смычок

- bow instrument

б) удар, ход смычка

7) бровь

8) лекало

9) кольцо (ключа; ножниц); гарда ( меча)

10) эл. токоприёмник, бугель, пантограф ( у транспортных средств)

11) дужка очков; оправа

12) бант

- bow tie

••

Draw not your bow till your arrow is fixed. — посл. Семь раз отмерь, один раз отрежь.; Не следует поступать поспешно, не подготовившись как следует.

- draw a long bow
- attach two strings to one bow 2. гл.
играть ( на смычковом музыкальном инструменте)
III 1. [bau] сущ.; обычно мн.
1) нос корабля, бак

- on the bow
- on the port bow
- on the starboard bow
- bows on
- bow on
Syn:

prow

2) гребец, сидящий ближе всех к носу

Syn:

bowman
2. [bau] гл.; мор.
рассекать волны, идти поперёк волны

Англо-русский современный словарь > bow
10 dark lantern

потайной фонарь

starboard lantern — фонарь правого отличительного огня

port lantern — фонарь левого отличительного огня

all-round lantern — фонарь с круговым освещением

hurricane lantern — фонарь типа "летучая мышь"

bull's eye lantern — фонарь с выпуклым стеклом

English-Russian base dictionary > dark lantern
11 magic lantern

волшебный фонарь; проекционный фонарь, аппарат

starboard lantern — фонарь правого отличительного огня

port lantern — фонарь левого отличительного огня

all-round lantern — фонарь с круговым освещением

hurricane lantern — фонарь типа "летучая мышь"

bull's eye lantern — фонарь с выпуклым стеклом

English-Russian base dictionary > magic lantern
12 tank

бак; резервуар; цистерна; бассейн; заправлять баки

cold gas storage tank — газовый аккумулятор; аккумулятор давления

collapsible fuel storage tank — мягкий топливный резервуар

combined oil tank and sump — маслобак, объединённый с отстойником

ground liquid oxygen storage tank — аэродромный резервуар для хранения жидкого кислорода

inert the fuel tanks — заполнять топливные баки нейтральным газом

leading edge fuel tank — топливный бак в носке крыла

range extension fuel tank — дополнительный топливный бак

reaction control fuel tank — топливный бак реактивной системы управления

tank aft of cockpit — бак позади кабины лётчика

wing center (section) tank — центропланный бак

wing pylon mounted tank — бак, подвешиваемый под крылом на пилоне

— acid tank

— air tank

— aircraft fuel tank

— airplane smoke tank

— air-vented tank

— alcohol tank

— all-attitude tank

— annular tank

— area-ruled tank

— armored tank

— bag-type tank

— balance tank

— balloon tank

— bare tank

— belly tank

— bladder-type tank

— blister tank

— body tank

— bomb-bay tank

— bottom-stage tank

— built-in fuel tank

— bullet-proof fuel tank

— cell-type tank

— center-fuselage tank

— centerline tank

— center-section tank

— center-wing tank

— chaff tank

— chemical tank

— closed tank

— coaxial tanks

— collapsible fabric tank

— collapsible tank

— collector tank

— compensation tank

— coolant-liquid tank

— crash-proof tank

— cryogenic test tank

— cryogenic-propellant tank

— cylindrical tank

— defuel the tanks

— deicer tank

— deicing fluid tank

— depression tank

— detachable tank

— discarded tank

— drain tank

— drop tank

— drop-off tank

— droppable tank

— dump tank

— durable tank

— elastic tank

— emergency tank

— expendable tank

— experimental tank

— exterior tank

— external tank

— extra tank

— extra-long-range fuel tank

— feed tank

— festoon tank

— filament wound tank

— fixed fuel tank

— fuel starting tank

— fuel storage tank

— fuel tank

— fuselage tank

— gas pressure tank

— gasoline tank

— gas-pressurized tank

— header tank

— helical tank

— helium tank

— hemispherical tank

— HTP tank

— hull tank

— hump-back tank

— hydraulic-system tank

— hydrogen peroxide tank

— hydrogen tank

— inboard tank

— independent tank

— injection tank

— inner tank

— integral tank

— jettisonable tank

— kerosene tank

— lagged tank

— landing tank

— launching tank

— leak-proof tank

— lightweight tank

— liquid tank

— liquid-hydrogen tank

— liquid-oxygen tank

— liquid-propellant tank

— long-range tank

— low-pressure tank

— lox tank

— lull tank

— main fuel tank

— main tank

— manual system tank

— missile tank

— mobile tank

— monopropellant tank

— napalm tank

— negative-pressure tank

— neoprene flexible tank

— nitrogen tank

— non-jettisonable tank

— oil tank

— opposite tank

— opposlte-propellant tank

— orbiter tank

— outboard tank

— outer tank

— overload tank

— overwing tank

— oxidant tank

— oxidizer tank

— oxygen tank

— partially-filled tank

— permanent tank

— peroxide tank

— petrol tank

— pinion tank

— plastic-lined steel tank

— port-wing tank

— pressure tank

— pressurization tank

— pressurized tank

— propellant tank

— purged tank

— pylon tank

— receiver tank

— refrigerated tank

— refueling tank

— removable tank

— rigid tank

— rocket tank

— rocket-propellant tank

— rolled-up tank

— rubber tank

— saddle tank

— saddle-back tank

— sandwich tank

— sealed tank

— seaplane tank

— self-pressurized tank

— self-sealing tank

— semirigid tank

— semitoroidal tank

— service tank

— servicing tank

— shallow tank

— slender tank

— slipper tank

— smoke tank

— space-vehicle tank

— spherical tank

— spinning propellant tank

— standing tank

— starboard-wing tank

— starter fuel tank

— starting fuel tank

— storage tank

— strap-on tank

— stub tank

— supply tank

— surge tank

— tank over engine

— temperature-resistant tank

— test tank

— thermal-insulated tank

— tip tank

— top-stage tank

— toroidal tank

— torsion-box integral tank

— towing tank

— trim tank

— underground tank

— under-wing tank

— uninsulated tank

— unvented tank

— upper-stage tank

— vacuum tank

— vacuum-insulated tank

— vacuum-jacketed tank

— vacuum-walled tank

— variable-atmosphere tank

— variable-pressure tank

— vented tank

— ventral tank

— water-injection tank

— water-methanol injection tank

— wave tank

— weapon-bay tank

— wing tank

— wing-root tank

— wingtip tank

Englsh-Russian aviation and space dictionary > tank
13 wing

крыло; авиационное крыло, (авиа)крыло ( организационная единица) ; pl. разг. «крылья» ( нагрудный знак лётного состава) ; летать на самолёте; крыльевой

3 per cent wing — крыло с трёхпроцентной относительной толщиной

60° wing — крыло с углом стреловидности 60° (по передней кромке)

75 per cent swept delta wing — треугольное крыло с углом стреловидности 75° по передней кромке

85 per cent flapped wing — крыло с закрылками на 85% размаха

airborne early warning and control wing — авиакрыло дальнего обнаружения и наведения

cock up the wing — разг. задирать крыло вверх

combat crew training wing — авиакрыло подготовки экипажей боевых самолётов

give drop to a wing — уменьшать подъёмную силу крыла (на одной половине); опускать крыло

keep the wing off the ground — удерживать крыло от касания земли

mid(-mounted, -set) wing — среднерасположенное крыло

one-sixth scale model wing — модель крыла в масштабе 1:6

reserve troop carrier wing — резервное транспортно-десантное авиакрыло

shoulder(-height, -mounted) wing — высокорасположенное крыло

wing of constant chord — крыло с постоянной (по размаху) хордой

wing of gothic planform — крыло готической формы в плане

wing with longitudinal camber — крыло с продольной кривизной

wing with mixed leading edges — крыло с до- и сверхзвуковыми участками передней кромки

wing with slight sweep forward — крыло с небольшой отрицательной стреловидностью

— abbreviated wing

— active wing

— adjustable wing

— administrative wing

— aeroelastic wing

— aft wing

— air base wing

— air defense wing

— air transport wing

— air weather wing

— air wing

— air-space wing

— all-moving wing

— anhedral wing

— antisymmetric wing

— area-ruled wing

— arrow-headed wing

— augmentor wing

— auxiliary wing

— backswept wing

— base wing

— basic wing

— beefed-up wing

— biconvex wing

— blowing wing

— blown wing

— blunt-leading-edge wing

— blunt-trailing-edge wing

— bombardment heavy wing

— bombardment light wing

— bombardment medium wing

— bombardment wing

— bottom wing

— box-spar wing

— braced wing

— bracing wing

— cambered wing

— cantilever wing

— carpet wing

— carrier air wing

— center-section wing

— channel wing

— circular arc wing

— circular wing

— clean wing

— clipped delta wing

— combat wing

— completely wet wing

— composite wing

— conical wing

— continuous wing

— controllable wing

— conventional airfoil wing

— cranked wing

— cropped wing

— crossed wing

— cruciform wing

— deep wing

— defense wing

— delta wing

— detachable wing

— diamond-shaped wing

— differentially pivoted wings

— dihedral wing

— dip the wing

— double-delta wing

— double-wedge wing

— down-aileron wing

— down-going wing

— downwind wing

— dry wing

— efficient wing

— elliptical wing

— enlarged wing

— extendable detector wing

— extended wing

— extended-service-life wing

— fall-safe wing

— fan-wing wing

— ferry wing

— fighter air wing

— fighter-bomber wing

— fighter-day wing

— fighter-interception wing

— finite chord wing

— finite wing

— finite-span wing

— fixed-geometry wing

— flapless wing

— flapped wing

— flat-plate wing

— flexible wing

— floating wing

— fly wing

— flying wing

— folded wing

— folding wing

— forward wing

— forward-swept wing

— fuel-tight wing

— fully immersed wing

— fully swept wing

— gloved wing

— gothic wing

— gull wing

— half wing

— harmonically plunging wing

— high-aspect-ratio wing

— high-effect wing

— high-lift wing

— highly loaded wing

— highly sweptback wing

— highly-tapered wing

— high-mounted wing

— hollow wing

— inboard wing

— infinite span wing

— inner wing

— instrumented wing

— insulated wing

— integral-tank wing

— inverse-taper swept wing

— Inverted saucer wing

— isoclinic wing

— isolated wing

— jet wing

— jet-flapped wing

— keep wings level

— knife-edged wing

— knife-like wing

— laminar suction wing

— laminar-flow wing

— laminarized wing

— least-drag wing

— level the wings

— lifting wing

— light bombardment wing

— long-chord wing

— long-span wing

— low-aspect-ratlo wing

— low-drag wing

— lower wing

— low-inertia wing

— low-lift wing

— low-mounted wing

— low-sweep wing

— marine air wing

— minimum-drag wing

— movable wing

— moving wing

— M-planform wing

— multispar wing

— multitapered wing

— narrow delta wing

— near-delta wing

— nonlifting wing

— nonmovable wing

— nonplanar wings

— nonstraight-taper wing

— notched delta wing

— oblique wing

— ogee-planform wing

— ogival wing

— one-piece wing

— outboard wing

— packable wing

— parabola wing

— parallel wing

— parasol wing

— photo mapping wing

— pilot's wings

— pitching wing

— pivoting wing

— planar wing

— plane wing

— pointed wing

— polygonal wing

— port wing

— production wing

— propulsive wing

— raked-tip wing

— razor-thin wing

— rear-mounted wing

— rectangular wing

— reflected wing

— retractable wing

— reverse-tapered wing

— rigidly braced wing

— ring wing

— rolling wing

— rotary wings

— run wings dry

— sail-like flex wing

— saucer-shaped wing

— semicantilever wing

— semispan wing

— senior pilot's wings

— sharp leading-edge wing

— sharp-edged wing

— single-spar wing

— slender wing

— slewed wing

— slightly-swept wing

— slotted wing

— solid wing

— special investigation wing

— spread-out wing

— square-cut wing

— stalled wing

— starboard wing

— straight wing

— strategic wing

— strategical reconnaissance wing

— strengthened wing

— stressed-skin wing

— strut-braced wing

— stub wing

— suction wing

— supercritical wing

— supersonic wing

— supersonic-edge wing

— sweep wings aft

— sweep wings forward

— sweptback wing

— sweptforward wing

— swing wing

— symmetrical wing

— symmetrically deformed wing

— symmetrically tapered wing

— symmetrical-sections wing

— tactical fighter wing

— tactical wing

— tailless wing

— tandem wing

— test wing

— test-support wing

— thickened wing

— three-dimensional wing

— three-piece wing

— tiltable wing

— tilting wing

— top wing

— training wing

— triangle wing

— triangular wing

— troop-carrier medical wing

— troop-carrier wing

— tufted wing

— turbulent wing

— twisted wing

— two-dimensional wing

— two-position wing

— uncambered wing

— unflapped wing

— uniform wing

— uninterrupted wing

— unswept wing

— untapered wing

— unyawed wing

— up-aileron wing

— up-going wing

— upper wing

— upwind wing

— variable-dihedral wing

— variable-geometry wing

— variable-incidence wing

— variable-sweep wing

— walk a wing

— warped wing

— washin wing

— washout wing

— weather reconnaissance wing

— weightless wing

— wet wing

— wide-delta wing

— wing alone

— wing at incidence

— X wing

— yawed wing

— yawing wing

— zero-aspect-ratio wing

Englsh-Russian aviation and space dictionary > wing
14 engine

engine n
двигатель
adjust the engine
регулировать двигатель до заданных параметров
air-cooled engine
авиационный двигатель воздушного охлаждения
all engines speed
скорость при всех работающих двигателях
altitude engine
высотный двигатель
asymmetric engines power
асимметричная тяга двигателей
axial-flow итьбю.gas turbine engine
газотурбинный двигатель с осевым компрессором
blow down an engine
выполнять холодный запуск двигателя
boost engine
форсажный двигатель
bypass engine
двухконтурный двигатель
center engine
средний двигатель
close down an engine
останавливать двигатель
combustion engine
двигатель внутреннего сгорания
critical engine failure speed
скорость при отказе критического двигателя
cut-off engine operation
порядок выключения двигателя
dead engine
отказавший двигатель
decelerate an engine
убирать обороты двигателя
definitive engine
окончательный вариант двигателя
derated engine
двигатель с пониженной тягой
digital engine control
цифровой электронный регулятор режимов работы двигателя
double-flow engine
двухконтурный турбореактивный двигатель
double-row radial engine
двигатель типа двухрядная звезда
dual-flow turbojet engine
двухконтурный турбореактивный двигатель
duct burning bypass engine
двухконтурный турбореактивный двигатель с дожиганием топлива во втором контуре
ducted-fan engine
двухконтурный турбовентиляторный двигатель
electronic engine control system
электронная система управления двигателем
engine accessory gear box
кулачковый механизм
engine acoustic performance
акустическая характеристика двигателя
engine adapter
приставка двигателя
engine adjustment
регулировка двигателя
engine air bleed flange
фланец отбора воздуха от двигателя
engine airflow
расход воздуха через двигатель
engine altitude performances
высотные характеристики двигателя
engine anti-icing system
противообледенительная система двигателей
(постоянного действия) engine attach fitting
узел подвески двигателя
engine attachment pilot
шкворень крепления двигателя
engine backup ring
опорное кольцо вала двигателя
engine baffle
дефлектор двигателя
engine bay
двигательный отсек
engine bellcrank
качалка системы управления
engine blast
струя двигателя
engine breather system
система суфлирования двигателя
engine bulkhead
перегородка двигателя
engine check pad
отбойный щит для опробования двигателей
engine compartment
отсек двигателя
engine control system
система управления двигателем
engine cooling
охлаждение двигателя
engine core
внутренний контур двигателя
engine cowl
капот двигателя
engine cowl flap
створка капота двигателя
engine cranking
раскрутка двигателя
engine critical altitude
высотность двигателя
engine cycle
цикл двигателя
engine cylinder
цилиндр двигателя
engine deicing system
противообледенительная система двигателей
(переменного действия) engine detuner
глушитель двигателя
engine development
доводка двигателя
engine dolly
тележка для транспортировки двигателей
engine drive shaft
главный вал двигателя
engine dry starting
холодная прокрутка двигателя
engine duct treatment
облицовка каналов двигателя
engine emission
эмиссия от двигателей
engine failure
отказ двигателя
engine false starting
ложный запуск двигателя
engine fan
вентилятор двигателя
engine fire shield
противопожарный экран двигателя
engine fuel system
топливная система двигателя
engine gasket
прокладка в системе двигателя
engine generator cooling
обдув генератора двигателя
engine ground test time
время опробования двигателя на земле
engine hot starting
запуск двигателя с забросом температуры
(выше допустимой) engine impeller
рабочее колесо двигателя
engine installation
установка двигателя
engine internal fine
пожар внутри двигателя
engine jacket
кожух двигателя
engine lifting beam
балка крепления двигателя
engine lifting device
приспособление для подъема двигателя
engine limit governor
регулятор предельных оборотов двигателя
engine module
модуль двигателя
engine module construction
модульная конструкция
engine mount
рама крепления двигателя
engine mount beam
балка крепления двигателя
engine mounting attachment
узел крепления двигателя
engine mounting rails
рельсы закатки двигателя
engine mounting trunnion
цапфа подвески двигателя
engine mount strut
стойка подмоторной рамы
engine nacelle
гондола двигателя
engine off
выключенный двигатель
engine on
работающий двигатель
engine operating time
наработка двигателя
engine out
отказавший двигатель
engine overspeed
заброс оборотов двигателя
engine performances
характеристики двигателя
engine pylon
пилон двигателя
engine relight
встречный запуск двигателя
engine retainer
проставка двигателя
engine roll-in fitting
узел закатки двигателя
engine rundown
выбег двигателя
engine runin time
время обкатки двигателя
engine running
работа двигателя
engine run-up operation
опробование двигателя
engine screen
фильтр двигателя
engine seizure
заклинивание двигателя
engine setting-up
отладка двигателя
engine speed holdup
зависание оборотов двигателя
engine speed loss
падение оборотов двигателя
engine starter
стартер двигателя
engine starter button
кнопка запуска двигателя
engine starting
запуск двигателя
engine starting procedure
порядок запуска двигателя
engine starting system
система запуска двигателей
engine start mode
работа в режиме запуска двигателя
engine start system
система запуска двигателей
engine start valve
клапан запуска двигателя
engines trend monitoring
контроль состояния двигателей
engine tachometer indicator
указатель оборотов двигателя
engine takeoff speed
число оборотов двигателя на взлетном режиме
engine tearway
отрыв двигателя
engine test base
испытательная станция
engine test bench
стенд для испытания двигателей
engine throttle
сектор газа двигателя
engine throttle control lever
рычаг раздельного управления газом двигателя
engine throttle interlock system
система блокировки управления двигателем
engine thrust
тяга двигателя
engine thrust margin
избыток тяги двигателя
engine timing
регулирование зажигания двигателя
engine torque
крутящий момент
engine torquemeter mechanism
механизм измерителя крутящего момента на валу двигателя
engine trouble
перебои в работе двигателя
engine vent system
дренажная система двигателей
engine vibration
тряска двигателя
engine vibration indicating system
система индикации виброперегрузок двигателя
engine vibration indicator
указатель вибрации двигателя
engine wet starting
ложный запуск двигателя
fan-type engine
турбовентиляторный двигатель
fire an engine
запускать двигатель
free-turbine engine
двигатель со свободной турбиной
gas turbine engine
газотурбинный двигатель
high bypass ratio engine
двигатель с высокой степенью двухконтурности
high compression ratio engine
двигатель с высокой степенью сжатия
idling engine
двигатель на режиме малого газа
idling engine operation
работа двигателя на режиме малого газа
in-board engine
двигатель, установленный в фюзеляже
inflight engine test
испытание двигателя в полете
install an engine
устанавливать двигатель
jet engine
реактивный двигатель
left-hand engine
двигатель с левым вращением ротора
lift jet engine
подъемный реактивный двигатель
light an engine
запускать двигатель
longer-lived engine
двигатель с большим ресурсом
low bypass ratio engine
двигатель с низкой степенью двухконтурности
maximum engine overspeed
максимально допустимый заброс оборотов двигателя
modular engine
модульный двигатель
modular engine design
модульная конструкция двигателя
naccele-mounted engine
двигатель, установленный в мотогондоле
on-wing mounted engine
двигатель, установленный на крыле
open up an engine
давать двигателю полный газ
outboard engine
двигатель, установленный вне фюзеляжа
piston engine
поршневой двигатель
podded engine
двигатель, установленный в отдельной гондоле
port-outer engine
левый крайний двигатель
port-side engine
левый внешний двигатель
preflight engine run
предполетное опробование двигателя
pylon-mounted engine
двигатель, установленный на пилоне
quiet engine
бесшумный двигатель
radial engine
звездообразный двигатель
ramjet engine
прямоточный воздушно-реактивный двигатель
reciprocating engine
поршневой двигатель
restart the engine in flight
запускать двигатель в полете
right-hand engine
двигатель с правым вращением ротора
rough engine
разрегулированный двигатель
rough engine operations
перебои в работе двигателя
run-down engine operation
выбег двигателя
run in an engine
обкатывать двигатель
run up an engine
опробовать двигатель
selection of engine mode
выбор режима работы двигателя
self-aspirating engine
двигатель без наддува
shut down an engine
останавливать двигатель
side engine
боковой двигатель
side engine nacelle
гондола двигателя на пилоне
simulated engine failure
имитированный отказ двигателя
single-rotor engine
однокаскадный двигатель
single-shaft turbine engine
одновальный газотурбинный двигатель
slow down an engine
снижать режим работы двигателя
starboard engine
правый внешний двигатель
start an engine
запускать двигатель
starting engine
пусковой двигатель
starting engine operation
запуск двигателя
starting from an operating engine
перекрестный запуск
subsonic engine
дозвуковой двигатель
three-flow turbojet engine
трехконтурный турбореактивный двигатель
three-pointer engine gage
трехстрелочный указатель двигателя
three-pointer engine gage unit
трехстрелочный указатель
three-rotor turbofan engine
трехвальный турбовентиляторный двигатель
turbine engine
газотурбинный двигатель
turbofan engine
турбовентиляторный двигатель
turbojet engine
турбореактивный двигатель
turboprop engine
турбовинтовой двигатель
turboshaft engine
турбовальный двигатель
two-rotor engine
двухроторный двигатель
two-shaft turbine engine
двухвальный газотурбинный двигатель
two-spool engine
двухкаскадный двигатель
under any kind of engine failure
при любом отказе двигателя
underwing engine
подкрыльевой двигатель
unreverse an engine
выводить двигатель из режима реверса
uprated engine
форсированный двигатель
warmed-up engine
прогретый двигатель
warm up an engine
прогревать двигатель
water-cooled engine
двигатель водяного охлаждения
winding engine
лебедка
wing engine
крыльевой двигатель
with an engine suddenly failed
при внезапном отказе двигателя

English-Russian aviation dictionary > engine

См. также в других словарях:

Starboard — is the nautical term that refers to the right side of a vessel as perceived by a person on board a vessel and facing the bow (front). Overview The origin of the term comes from old boating practices. Before ships had rudders on their centerline,… … Wikipedia
All Nippon Airways — Not to be confused with Australian National Airways. All Nippon Airways 全日本空輸 Zen Nippon Kūyu IATA NH … Wikipedia
starboard watch — Watch Watch (w[o^]ch), n. [OE. wacche, AS. w[ae]cce, fr. wacian to wake; akin to D. wacht, waak, G. wacht, wache. [root]134. See {Wake}, v. i. ] [1913 Webster] 1. The act of watching; forbearance of sleep; vigil; wakeful, vigilant, or constantly… … The Collaborative International Dictionary of English
USS Newell (DE-322) — Career (US) … Wikipedia
Rowing (sport) — All eight types of racing boats, six of which are part of the Olympic Games Rowing is a sport in which athletes race against each other on rivers, on lakes or on the ocean, depending upon the type of race and the discipline. The boats are… … Wikipedia
SS Andrea Doria — was an ocean liner for the Italian Line (Società di navigazione Italia) home ported in Genoa, Italy. Named after the 16th century Genoese admiral Andrea Doria, the Andrea Doria had a gross tonnage of 29,100 and a capacity of about 1,200… … Wikipedia
List of accidents and incidents involving military aircraft, pre-1950 — This is a list of notable accidents and incidents involving military aircraft grouped by the year in which the accident or incident occurred. For more exhaustive lists, see the [http://www.baaa acro.com/ Aircraft Crash Record Office] or the [http … Wikipedia
Glossary of rowing terms — In competitive rowing, the following specialized terms are important in the corresponding aspects of the sport: Boat Classes In competitive rowing events, abbreviations are used for different boat classes.;Weight: *L or Lt:Lightweight rowing *If… … Wikipedia
Glossary of nautical terms — This is a glossary of nautical terms; some remain current, many date from the 17th 19th century. See also Wiktionary s nautical terms, Category:Nautical terms, and Nautical metaphors in English. Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R … Wikipedia
Hindenburg disaster — Infobox Aircraft accident name = LZ 129 Hindenburg caption = Hindenburg a few seconds after catching fire. date = May 6, 1937 type = Airship fire site = Lakehurst Naval Air Station in Manchester Township, New Jersey coords =… … Wikipedia
RMS Lusitania — was a British luxury ocean liner owned by the Cunard Steamship Company and built by John Brown and Company of Clydebank, Scotland. Christened and launched on Thursday, 7 June 1906, Lusitania met a disastrous end as a casualty of the First World… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

all starboard

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

all starboard

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: